Escritura – что это за документ? Испанское слово escritura буквально означает «письмо»; в юридическом плане, escritura эквивалентен нотариальному документу или акту. Таким образом, escritura представляет собой документ который осуществляется нотариусом и хранится в его архиве. Подлинный escritas подписывается вовлеченными сторонами и нотариусом в нотариальной…
Read moreEscritura – what is this document? The Spanish word escritura literally means “the writing”; in legal terms, escritura is equivalent to a notarial document or a deed. Each notarial deed is thus an escritura in advance that is being made by a…
Read moreПроверка недвижимости перед покупкой Проверка недвижимости перед покупкой – состояние недвижимости влияет на ее стоимость – с точки зрения содержания дом можно сравнить в некотором роде с автомобилем. Если не проверять вовремя и выполнять необходимые общие ремонтные работы, это также может…
Read moreCondition determines the value of property Condition determines the value of property – in terms of maintenance a house can be compared in some way with a car. If you do not check in time and perform necessary repairs, it…
Read moreStaat van onderhoud bepaalt waarde van woning Staat van onderhoud bepaalt waarde van woning – een woning kunt u op gebied van onderhoud in zekere zin vergelijken met een auto. Als u niet op tijd controleert en noodzakelijke (erger voorkomende)…
Read moreКто является законным владельцем? Распространенным заблуждением для иностранцев, которые хотят купить дом в Испании, является утверждение, что человек становится владельцем недвижимости в тот момент, когда он заключает договор купли-продажи с продавцом. Это совершенно неверно. Самое главное, что нужно знать, прежде…
Read moreWho is the rightful owner? A common mistake of foreigners who wants to buy house in Spain is that they think that one the owner of the house is the one who signs a contract with a buyer. This is totally…
Read moreWie is de rechtmatige eigenaar? Een veel voorkomende denkfout bij buitenlanders, die een huis in Spanje willen kopen is, dat men eigenaar van het huis wordt op het moment dat men een koopcontract ondertekent met een verkoper. Dit is volstrekt…
Read moreПроцесс покупки – что вам нужно знать? После того, как вы нашли дом, далее важно сделать тщательное исследование приведенных данных перед подписанием контракта. В отделе регистрации собственности – registro de la propiedad – и в кадастре – catastro – вы (по запросу…
Read moreThe buying process what do you need to know? The buying process what do you need to know? Once you have found a property then it is important first to do some research before signing a contract. At the property registration…
Read more